Herzlich willkommen auf meiner der Website!

Sollten Sie auf der Suche sein nach einem guten Fachübersetzer Russisch-Deutsch und Englisch-Deutsch, so haben Sie Ihr Ziel erreicht. Ich bin seit 2001 freiberuflicher Übersetzer in Leipzig und als solcher spezialisiert auf die Übersetzung von Fachtexten im Bereich Technik. Als technischer Übersetzer liefere ich nicht nur Fachübersetzungen in höchster Qualität sondern fertige auch bestätigte Übersetzungen von Urkunden an. Oft spricht man auch von beglaubigten Übersetzungen. Diese Bezeichnung ist allerdings nicht ganz korrekt: Urkundenübersetzer sind durch ein Gericht öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer und bestätigen nur die Richtigkeit der Übersetzung. Der Vorgang der Beglaubigung bezeichnet in den meisten Bundesländern, so auch in Sachsen, die Bescheinigung der Echtheit des Originals, was der Übersetzer natürlich nicht darf oder kann. Ich selbst wurde ursprünglich am Leipziger Landgericht beeidigt; mittlerweile ist die Zuständigkeit jedoch an das Oberlandesgericht Dresden gewandert.